Last updated: April 2026
1. Introduction
Peregrin ("the App") is a Catholic pilgrimage companion created by Santiago González López, based in Brussels, Belgium. This Privacy Policy explains what personal data we process, why we process it, and how we protect it when you use the App.
We are committed to handling your data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and other applicable privacy laws.
2. Data we collect
Account data
- Your email address, used for authentication.
- Your name, if you choose to provide it.
- Your password, which is handled securely by Firebase Authentication. We do not receive or store it in plain text.
Pilgrimage and app data
- Your sanctuary visit records and visit dates.
- Your language preference.
- Your premium or unlocked-region status.
- Comments you choose to publish on sanctuary pages, and reports you submit about comments.
- Basic session data needed to complete payment return flows securely.
Data we do not collect
- We do not collect precise location data in the background.
- We do not run advertising trackers.
- We do not collect analytics for behavioural profiling.
- We do not collect or store photos.
3. How we use your data
We use your data only to provide the core functionality of Peregrin, including:
- Creating and authenticating your account.
- Saving your pilgrimage progress, stamps, achievements and certificates.
- Remembering your language preference and app settings.
- Recognising premium purchases or unlocked access after payment.
- Showing pilgrim comments to other signed-in users and reviewing reported comments.
- Responding to support requests you send us.
We do not sell your data, rent your data, or use it for advertising.
4. Legal basis
We process your data because it is necessary to provide the App you ask us to provide, to maintain account security, and to comply with legal obligations where applicable.
5. Storage and security
Your data is stored using Google Firebase services (Authentication and Firestore) hosted on Google Cloud infrastructure. Data is protected by industry-standard technical and organisational safeguards, including encryption in transit and at rest where supported by the provider.
Each user's records are logically separated so that one user cannot access another user's pilgrimage history.
6. Third-party services
The App relies on the following third-party services:
- Google Firebase for authentication and cloud data storage. Privacy policy
- Google Play Billing for Android in-app purchases. Purchase processing is handled by Google Play; Peregrin does not store your full payment details. Privacy notice
- Stripe for secure payment processing when you buy premium access on the web. Peregrin does not store your full card details. Privacy policy
- OpenStreetMap / CARTO for map tiles.
- Google Maps only when you choose to open directions to a sanctuary.
7. Your rights
Under the GDPR, you may have the right to access, rectify, erase, export, restrict or object to certain processing of your personal data. You may also withdraw consent where consent is the legal basis.
To exercise any of these rights, contact us using the email below.
8. Data retention
We keep your data for as long as your account remains active, or as long as reasonably necessary to provide the App and resolve support issues. If you ask us to delete your account, we will delete associated personal data within a reasonable period unless we are legally required to retain something longer.
9. Children's privacy
The App is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children under 13.
10. Contact
Data Controller: Santiago González López
Location: Brussels, Belgium
Email: elnuevoeuropeo@gmail.com
Última actualización: abril de 2026
1. Introducción
Peregrin ("la App") es una aplicación de acompañamiento para peregrinos católicos creada por Santiago González López, con sede en Bruselas, Bélgica. Esta Política de Privacidad explica qué datos personales tratamos, con qué finalidad y cómo los protegemos cuando utilizas la App.
Tratamos tus datos de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y demás normativa aplicable.
2. Datos que recogemos
Datos de cuenta
- Tu correo electrónico, utilizado para autenticarte.
- Tu nombre, si decides facilitarlo.
- Tu contraseña, gestionada de forma segura por Firebase Authentication. No la recibimos ni la almacenamos en texto plano.
Datos de peregrinación y uso
- Tus visitas a santuarios y las fechas registradas.
- Tu preferencia de idioma.
- Tu estado premium o las regiones desbloqueadas.
- Los comentarios que decidas publicar en las fichas de santuarios y los reportes que envíes sobre comentarios.
- Datos mínimos de sesión necesarios para validar de forma segura el retorno tras un pago.
Datos que no recogemos
- No recogemos tu ubicación precisa en segundo plano.
- No utilizamos rastreadores publicitarios.
- No hacemos perfilado comercial con tus datos.
- No recogemos ni almacenamos fotos.
3. Cómo usamos tus datos
Usamos tus datos únicamente para ofrecer la funcionalidad principal de Peregrin, incluyendo:
- Crear y autenticar tu cuenta.
- Guardar tu progreso de peregrinación, sellos, logros y certificados.
- Recordar tu idioma y tus ajustes.
- Reconocer compras premium o accesos desbloqueados tras el pago.
- Mostrar comentarios de peregrinos a otros usuarios autenticados y revisar comentarios reportados.
- Atender solicitudes de soporte que nos envíes.
No vendemos tus datos ni los utilizamos para publicidad.
4. Base jurídica
Tratamos tus datos porque es necesario para prestarte la App que solicitas, para mantener la seguridad de la cuenta y, cuando corresponda, para cumplir obligaciones legales.
5. Almacenamiento y seguridad
Tus datos se almacenan mediante servicios de Google Firebase (Authentication y Firestore) sobre infraestructura de Google Cloud. Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger la información, incluyendo cifrado en tránsito y en reposo cuando el proveedor lo soporta.
Los registros de cada usuario están separados lógicamente para que ningún usuario pueda acceder al historial de otro.
6. Servicios de terceros
- Google Firebase para autenticación y almacenamiento en la nube. Política de privacidad
- Google Play Billing para compras dentro de la app Android. El procesamiento del pago lo gestiona Google Play; Peregrin no almacena los datos completos de pago. Aviso de privacidad
- Stripe para procesar pagos de forma segura cuando compras acceso premium en la web. Peregrin no almacena los datos completos de tu tarjeta. Política de privacidad
- OpenStreetMap / CARTO para los mosaicos del mapa.
- Google Maps solo cuando decides abrir indicaciones hacia un santuario.
7. Tus derechos
Bajo el RGPD puedes tener derecho a acceder, rectificar, suprimir, exportar, limitar u oponerte a determinados tratamientos de tus datos. También puedes retirar tu consentimiento cuando esa sea la base jurídica aplicable.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos al correo que aparece abajo.
8. Conservación de datos
Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa o mientras sea razonablemente necesario para prestar la App y resolver incidencias de soporte. Si solicitas la eliminación de tu cuenta, eliminaremos los datos personales asociados en un plazo razonable, salvo obligación legal de conservación.
9. Privacidad de menores
La App no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos conscientemente datos personales de menores de 13 años.
10. Contacto
Responsable del tratamiento: Santiago González López
Ubicación: Bruselas, Bélgica
Correo: elnuevoeuropeo@gmail.com
Dernière mise à jour : avril 2026
1. Introduction
Peregrin (« l'App ») est un compagnon de pèlerinage catholique créé par Santiago González López, basé à Bruxelles. Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées, pourquoi elles le sont et comment elles sont protégées.
2. Données traitées
- Adresse e-mail et nom éventuel pour le compte.
- Mot de passe géré par Firebase Authentication, sans stockage en clair par Peregrin.
- Visites de sanctuaires, langue, statut premium et données minimales nécessaires au retour sécurisé après paiement.
- Commentaires publiés sur les fiches de sanctuaires et signalements envoyés au sujet de commentaires.
Nous ne collectons pas de géolocalisation précise en arrière-plan, ni de données publicitaires, ni de photos.
3. Finalités
Les données servent uniquement à authentifier votre compte, enregistrer votre progression, générer vos certificats, mémoriser vos préférences et reconnaître les achats premium.
4. Services tiers
- Google Firebase pour l'authentification et le stockage.
- Google Play Billing pour les achats intégrés dans l’app Android.
- Stripe pour les paiements web sécurisés.
- OpenStreetMap / CARTO pour les tuiles cartographiques.
- Google Maps lorsque vous ouvrez un itinéraire.
5. Sécurité et conservation
Les données sont stockées sur une infrastructure cloud sécurisée avec des mesures de protection raisonnables. Elles sont conservées tant que le compte reste actif ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service.
6. Vos droits
Conformément au RGPD, vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, l'export ou la limitation de certaines opérations de traitement.
7. Contact
Responsable du traitement : Santiago González López
Lieu : Bruxelles, Belgique
E-mail : elnuevoeuropeo@gmail.com
Ultimo aggiornamento: aprile 2026
1. Introduzione
Peregrin ("l'App") è un compagno di pellegrinaggio cattolico creato da Santiago González López, con sede a Bruxelles. Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo, perché li trattiamo e come li proteggiamo.
2. Dati trattati
- Indirizzo e-mail e nome facoltativo per l'account.
- Password gestita da Firebase Authentication, senza memorizzazione in chiaro da parte di Peregrin.
- Visite ai santuari, lingua, stato premium e dati minimi necessari per il ritorno sicuro dopo il pagamento.
- Commenti pubblicati nelle schede dei santuari e segnalazioni inviate sui commenti.
Non raccogliamo posizione precisa in background, né dati pubblicitari, né foto.
3. Finalità
I dati sono usati solo per autenticare l'account, salvare i progressi, generare certificati, ricordare le preferenze e riconoscere gli acquisti premium.
4. Servizi di terze parti
- Google Firebase per autenticazione e archiviazione.
- Google Play Billing per gli acquisti in-app su Android.
- Stripe per i pagamenti web sicuri.
- OpenStreetMap / CARTO per le mappe.
- Google Maps quando apri le indicazioni stradali.
5. Sicurezza e conservazione
I dati sono conservati su infrastruttura cloud sicura con misure di protezione ragionevoli e sono mantenuti finché l'account resta attivo o finché necessario a fornire il servizio.
6. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, esportazione o limitazione di determinati trattamenti.
7. Contatto
Titolare del trattamento: Santiago González López
Luogo: Bruxelles, Belgio
E-mail: elnuevoeuropeo@gmail.com
Última atualização: abril de 2026
1. Introdução
Peregrin ("a App") é um acompanhante de peregrinação católica criado por Santiago González López, sediado em Bruxelas. Esta política explica que dados pessoais tratamos, porquê e como os protegemos.
2. Dados tratados
- Endereço de e-mail e nome opcional da conta.
- Palavra-passe gerida pelo Firebase Authentication, sem armazenamento em texto simples por parte da Peregrin.
- Visitas a santuários, idioma, estado premium e dados mínimos necessários para o regresso seguro após pagamento.
- Comentários publicados nas fichas dos santuários e denúncias enviadas sobre comentários.
Não recolhemos localização precisa em segundo plano, nem dados publicitários, nem fotografias.
3. Finalidade
Os dados são usados apenas para autenticar a conta, guardar o progresso, gerar certificados, recordar preferências e reconhecer compras premium.
4. Serviços de terceiros
- Google Firebase para autenticação e armazenamento.
- Google Play Billing para compras dentro da app Android.
- Stripe para pagamentos web seguros.
- OpenStreetMap / CARTO para os mapas.
- Google Maps quando decides abrir direções.
5. Segurança e conservação
Os dados são guardados em infraestrutura cloud segura com medidas de proteção razoáveis e mantidos enquanto a conta estiver ativa ou enquanto forem necessários para prestar o serviço.
6. Os teus direitos
Nos termos do RGPD podes pedir acesso, retificação, apagamento, exportação ou limitação de determinados tratamentos.
7. Contacto
Responsável pelo tratamento: Santiago González López
Localização: Bruxelas, Bélgica
E-mail: elnuevoeuropeo@gmail.com